1. Introdução

A temporada de confraternizações de fim de ano está começando. Agora é tempo de festas e integração entre colegas de trabalho, amigos e familiares. Vem aí o Natal e o Ano-Novo - época de colocar na balança as coisas boas e ruins e de também fazer um balanço financeiro para não iniciar o próximo ano atolado* em dívidas. 
Durante muitos anos, os brasileiros enfrentaram tempestades econômicas, nas quais o desafio era conseguir comprar presentes para todas as pessoas queridas. Essa dificuldade levou algumas famílias a adotarem alternativas como forma de defenderem-se dos altos gastos neste período do ano.
Num texto leve e criativo, a professora e jornalista Renata Mesquista, explica que o ideal é organizar um amigo secreto, como opção para presentear amigos e familiares e manter os pés no chão. Na prática, significa o gasto com a compra de apenas um “regalo”. E você sabe como funciona esta inocente e saudável brincadeira?
Então vamos ao texto...,  mas antes o Verde Amarelo, em nome de toda a sua equipe, deseja a todos os amigos e leitores do Boletim um Feliz Natal e um Próspero Ano-Novo.
Professora Fátima Córdova

2. Natal: época de trocar presentes de uma maneira criativa e divertida

Os almoços e jantares de confraternização com colegas de trabalho e amigos, assim como a farta ceia* familiar na noite de Natal não são os únicos costumes dessa época de festas no Brasil. A grande tradição nacional é, na verdade, animar essas reuniões com uma troca de presentes interessante e divertida para qualquer idade.
A brincadeira se chama “Amigo Invisível”. Para ser sincera, esse não é o único nome dado, mas sim o nome usado no interior de São Paulo (que é onde eu nasci). Na maior parte do país, inclusive na maior parte do estado de São Paulo, o nome mais usado é “Amigo Secreto”. E não estranhe se você escutar “Amigo Oculto”, especialmente se você aportar* em terras cariocas. Pode escolher o nome que você quiser, o importante é a brincadeira. Então vamos a ela!
Antes de tudo há que saber quem vai querer participar, marcar um dia para o encontro, horário, local* e o valor dos presentes. O ideal é combinar um valor mínimo e um máximo. Fique tranqüilo que, mesmo com valores muito baixos, a diversão é garantida.

Depois de resolvidos todos esses “detalhes”, a coisa é simples! Uma das pessoas deve ficar responsável pela parte “funcional”: anotar o nome de cada um dos participantes em um pedacinho de papel, dobrá-los para que não se possa ler nada, e colocar todos dentro de um pote* ou saquinho*. A partir daí só a sorte (ou o azar) deve definir o jogo. Cada participante tira um papelzinho e confere se não tirou seu próprio nome.
Mesmo que você não goste muito da pessoa que tirou ou não a conheça, não vale trocar de “amigo”. Lembre-se de que essa é sempre uma ótima oportunidade para fazer novas amizades (coloridas ou não! ;o)) ou de levantar uma bandeira branca para a pessoa com a qual você brigou ou teve problemas durante o ano. Também é fundamental controlar a ansiedade e guardar segredo: não conte quem você tirou pra ninguém que está participando da brincadeira.
O sorteio deve ser feito pelo menos uma semana antes do encontro para que as pessoas tenham tempo de comprar os presentes, e também para dar tempo de trocar os bilhetinhos secretos. Aproveite a oportunidade para perguntar sobre os gostos da pessoa e o que ela quer ganhar. Mas não deixe que ela descubra quem você é! Inventar um apelido, mudar a letra ou imprimir no PC… vale tudo para despistar. Até mandar recadinho pra quem não é o seu amigo invisível.
É muito comum que se faça uma lista de pedidos ou dicas de que tipo de presente cada um gostaria de ganhar. Mas, mesmo que não tenha que se preocupar com a escolha do presente, depois de ter a lista de pedidos, deve pensar muito bem como vai descrever seu “amigo”. Porque não é só chegar lá no dia e entregar o presente simplesmente. Tem que fazer discurso! E tem que ser uma descrição espirituosa! Alguns grupos chegam a preparar um questionário para estimular a imaginação e para garantir que as pessoas se conheçam um pouquinho mais e também possam se divertir com as manias e curiosidades umas das outras. Por exemplo: “se o meu amigo/a fosse um(a) personagem de um filme seria...”; “quando meu amigo/a está nervoso ele costuma...”; “a maior qualidade do meu amigo/a é...”; “o pior defeito...”, etc.
E não se engane com as aparências. Na hora da troca de presentes sempre aparece alguém com uma caixa enorme, embrulhada com papel vermelho e laço de fita dourada, que chama muito a atenção. E quem recebe o presente entusiasmado pelo que vê por fora acaba decepcionado porque não tem nada dentro, só papel. Mas, depois do susto, ganha um presente bem bacana.

Sacanagem mesmo é quando alguém não faz sua parte e não leva o que foi pedido pelo “amigo”, ou dá qualquer coisa que não combina com a pessoa que tirou. Ou pior: simplesmente não aparece no dia combinado e quebra toda a corrente, deixando gente sem presente e gente sem ter para quem entregar o presente.
Para não haver inconvenientes e facilitar o processo, aqueles muito ocupados ou os que moram longe e não podem se reunir duas vezes (uma para sortear os nomes e outra para trocar os presentes) podem usar a Internet. O site www.amigosecreto.com.br é bem organizado: tem um sistema que faz o sorteio – mantendo segredo absoluto –, permite trocar e-mails secretos e também fazer lista de desejos. E, ainda por cima, possibilita que um mesmo usuário crie e administre mais de um grupo e possa participar de vários grupos ao mesmo tempo. Isso porque os brasileiros gostam muito de fazer “Amigo Invisível” e não se contentam em participar de um só. Afinal é uma ocasião para reunir quem se gosta e para rir junto.

Também por isso e para poder variar um pouco a fórmula convencional, sempre surgem novas modalidades da brincadeira, como o “Amigo Surpresa” e o “Inimigo Invisível” ou “Amigo da Onça”.
A idéia, no caso do “Inimigo Invisível” ou “Amigo da Onça” é dar presentes de sacanagem! Esteja preparado! Essa modalidade só deve ser feita entre amigos e só é indicada para quem sabe levar as coisas no bom-humor. Por isso, mais que nunca, tem que ser um presente criativo sem ser ofensivo!

Se não deu tempo de tirar os papeizinhos e os participantes não estão tão familiarizados com o computador para fazer os preparativos pela Internet, nem tudo está perdido. Costumamos dizer que para tudo dá-se um jeito (aquele jeitinho brasileiro típico)! O “Amigo surpresa” foi inventado para esses casos. É só combinar um tema com as pessoas que vão se reunir. Os temas mais comuns são chocolate e vinho, mas pode ser também roupa íntima, porque não? – só depende de quem for participar. Não se pode esquecer de estabelecer o preço, o horário e o local do encontro.

Na hora que os participantes chegarem devem deixar os presentes todos juntos. Preparam-se os papeizinhos com os nomes de todas as pessoas que compareceram e o sorteio é feito lá na hora mesmo. O lance aqui é que os nomes vão ser anunciados em voz alta e a pessoa sorteada vai escolher um embrulho para si. Ela vai tentar adivinhar quem trouxe aquele presente pelas características do pacote ou pelo conteúdo ou, se já souber, vai descrever a pessoa que levou aquele presente e vai contar porque decidiu escolher ganhar o que ela comprou. Sorte de quem for o primeiro, porque vai poder escolher entre várias opções. Mas nem sempre quer dizer azar do último, porque dentro daquele embrulho que “sobrou” pode estar uma caixa de Lindt ou um belo vinho argentino! ;o)

3. Vocabulário

ceia - última refeição do dia, geralmente tomada à noite, expressão mais usada para a ceia de Natal
aportar - chegar a; entrar em (porto ou qualquer ponto da costa)
local – 1. área de limites definidos; sinônimo de “lugar” (significado usado no texto); 2. relativo ou pertencente a determinado lugar ou ao lugar em que se vive
Pote –  Recipiente de louça, vidro, etc.
Saquinho –  Pequeno receptáculo de papel, pano, couro, ou material plástico, oblongo, aberto em cima e fechado no fundo e nos lados
Dica -  Informação ou indicação nova ou pouco conhecida
sorte – 1. força invencível a que se atribuem o rumo e os diversos acontecimentos da vida; destino. 2. casualidade, acaso. OBS. (significado usado no texto) Em português geralmente esta palavra é usada com uma conotação positiva de “boa sorte”;
azar – 1. casualidade, acaso. OBS. (significado usado no texto) Em português geralmente esta palavra é usada com uma conotação negativa “má sorte”
tira (v. tirar) – retirar. No contexto acima o verbo está relacionado com sorteio, sortear, sorteado
conferir – verificar se há igualdade entre (duas ou mais coisas); comparar, confrontar
amizades coloridas - relacionamento amoroso e sexual, geralmente passageiro, sem compromisso de estabilidade ou fidelidade
levantar uma bandeira branca – pedir trégua
brigou (v. brigar) – discutir; desentender-se verbalmente; romper relações 
bilhetinhos – diminutivo plural de bilhete: recado, mensagem
embrulho - qualquer coisa envolvida em papel; pacote
uma caixa enorme, embrulhada com papel vermelho e laço de fita dourada – descrição de um presente de alto luxo
sacanear – aquele que faz comentários ou brincadeiras divertidos ou perversos, com graça (ou nem sempre), a respeito de seres ou de coisas; gozador
sacanagem – o ato de ser sacana, geralmente tem implícita a idéia de uma brincadeira feita com maldade
bacana – legal; bárbaro
longe – distante; afastado
Amigo da Onça – expressão usada para definir aquelas pessoas que parecem inofensivas, mas vivem tentando se beneficiar com o prejuízo do outro. Um “lobo em pele de cordeiro”
para tudo dá-se um jeito – expressão usada pelo brasileiro para expressar a visão otimista de que todos os problemas podem se solucionar
jeitinho brasileiro – maneira do brasileiro ser, sempre encontrando uma saída para situações complicadas
Pra – contração da preposição “para” utilizada em textos informais ou na forma oral.

4. PENSANDO EM PORTUGUÊS

Essas construções sintáticas destacadas no texto são maneira de exprimir-se e de conectar idéias numa conversa. São muito utilizadas pelos brasileiros em qualquer parte do país. Tente você agora aplicá-las na prática, indicando nas frases abaixo onde melhor cada uma se encaixa:

- na verdade - para ser sincero/a - antes de tudo - mesmo que -

ainda por cima - afinal - lá na hora mesmo - o lance

Ele disse que tinha começado a trabalhar em maio, mas,                , foi em abril. Ele se confundiu!
                , estou estudando português muito mais porque eu gosto e não somente porque a empresa me mandou.

“O carioca é,                , e acima de tudo, um lúdico.” (Millôr Fernandes)
A nova linha de roupas da “Meu mundo brasileiro” é versátil, prática, durável e,                  , bonita.
Pesquisas recentes revelaram que o cérebro registra a banana como amarela,               uma pessoa veja uma foto da fruta na cor cinza.
Apesar do discurso dele ter durado duas horas não ficou claro                 a mensagem que ele queria passar.

Atualmente já não se precisa levar uma foto 3x4 para fazer um documento. Em geral, as repartições públicas tiram fotos digitais                .

                não é ser magro/a, como uma vara, mas sim ter o corpo todo definido.

Relacione as palavras típicas da época de Natal com seus devidos significados:
1) Guirlanda
2) Árvore de Natal
3) Presépio
4) Ceia de Natal
5) Dar um presente
6) Ganhar um presente
7) Fazer um presente
8) Estrela de Belém
9) Enfeite de natal
10) Missa do Galo
11) Panetone
12) Peru, Chester e Tender
13) Manjedoura

(   ) Adorno, ornamento em geral nas cores vermelho e dourado e com temas natalinos
(   ) Pequena construção ou figuras que representam as cenas que se seguiram ao nascimento de Jesus
(   ) Receber um objeto presenteado por alguém
(   ) Aquela que serviu de guia para os três reis magos encontrarem o menino Jesus recém-nascido. Por isso também é chamada de Estrela Guia
(   ) Pratos principais da Ceia de Natal. Os dois primeiros são aves da família das galináceas e o terceiro é um tipo de presunto cozido e defumado
(   ) Ornamento feito de flores, frutas e/ou ramagens entrelaçadas. Geralmente usada no Natal para enfeitar a porta das casas
(   ) Bolo com frutas cristalizadas, passas ou gotas de chocolate, tradição das festas natalinas
(   ) Entregar a alguém um presente
(   ) Jantar especial em comemoração ao nascimento de Jesus
(   ) Estrutura de madeira onde se deposita a comida para animais num estábulo. Lugar utilizado como berço para o menino Jesus
(   ) Confeccionar um objeto que se deseja presentear a alguém
(   ) Arbusto, verdadeiro ou não, decorado com enfeites de natal e luzinhas, em geral, piscantes
(   ) Cerimônia celebrada em uma igreja às 24h do dia 24 de dezembro para celebrar o nascimento de Jesus.

Respuestas