1. Introdução
Pela professora gaúcha Gorete Andréia Klein

Oi pessoal! Tudo jóia?
Depois de algum tempo, voltamos a publicar nosso Boletim.
Quando pediram para eu escrever o primeiro número deste ano, fiquei contente e lisonjeada*, pois aqui tenho um espaço e a oportunidade de falar para vocês um pouquinho do nosso Brasil.
Escolher o assunto foi moleza*: Carnaval, claro! Mas como abordar o tema?
Oh dúvida... Então decidi tratar da escola campeã do carnaval do Rio de Janeiro.

Unidos de Vila Isabel e seu enredo* "Soy loco por ti, América - A Vila canta a latinidade".

A Vila Isabel elaborou uma proposta temática audaz, diferente, de grande relação com a realidade enfrentada pelos povos sul-americanos. Um enredo que defende a integração latino-americana. O enredo contou a saga do nosso continente e das miscigenações*, desfilou mostrando um mosaico de povos, riquezas e figuras latino-americanas. Carros alegóricos homenageavam de Carmen Miranda a Simon Bolívar, passando pela festa mexicana dos mortos, mostraram monumentos incas e astecas, além do artesanato típico.
A América Latina nunca tinha mostrado interesse ou vontade de se unir, pelo menos nunca desse jeito*. Nesses últimos anos, existe toda uma tendência de integração, uma visão mais precisa da realidade, de que somos todos irmãos e quanto mais unidos, mais fortes seremos. É um sintoma atual e que se concretiza neste enredo, que reflete o que o povo sente e pensa.
A vitória da Unidos de Vila Isabel representa o triunfo da fraternidade regional e demonstra o despertar da consciência da necessidade de que esse fato* seja uma realidade definitiva, demonstra como a sociedade está absolutamente sensibilizada com a idéia da integração.
Espero que gostem e aproveitem...

Vocabulário
Lisonjeada (lisonjear): Sentir orgulho com; orgulhar-se, honrar-se, vangloriar-se, desvanecer-se.
Moleza: Coisa fácil, não árdua, que não apresenta dificuldade ou não exige esforço.
Enredo: Conjunto dos fatos encadeados que constituem a ação de uma obra de ficção.
Miscigenações (miscigenação): Cruzamento inter-racial; mestiçamento, mestiçagem.
Jeito: Modo, maneira, forma.
Fato: Coisa ou ação feita; sucesso, caso, acontecimento feito.

2. Soy loco por ti América: A Vila canta a latinidade.
Por Alexandre Louzada, Alex Varela, Martinho da Vila e o presidente Wilson Vieira Alves.

Hoje a Vila é um grito que clama*, um revolucionário canto que chama, unindo em vozes continentes, num brado* forte de luta, que conclama* toda a América Latina, a formar um só povo, a cantar um mesmo hino.

É o samba que vem juntar os elos* dessa corrente, formando veias entrelaçadas, onde corre o mesmo sangue caliente, sangue que forjou* o seu povo forte e valente, e que através do tempo, se derramou em defesa da terra, na resistência pela identidade de sua gente.
Em cores, sons, ritmos e sabores, como delírio, o sonho enreda a história e voa livre, altaneiro*, como o condor pelo azul do céu, fazendo resplandecer seus "Impérios do Sol", templos de ouro, cidades mágicas, aldeias selvagens, a fundir céu e terra, homem e natureza.

Paraíso profanado a ferro e fogo, pelos grandes olhos claros da cobiça de além-mar*. Senhores da guerra, cavaleiros* da cruz e da espada, a ceifar* mitos e crenças, páginas de dor, escritas de sangue e suor.

Abençoada* Mãe Mestiça, América! Que acolheu em seu seio* farto* e fértil, a pele escura da distante África, a força do trabalho a produzir riquezas em nome Del Rey e da fé, criando um "mundo novo no novo mundo". Pátria do Pau-Brasil, República das Bananas, Ilhas de Açúcar, Impérios do Café.

América Latina que fez da mistura um tempero* forte de coragem e bravura, redesenhando seus traços, colando pedaços, fez-se mosaico multicor, teceu a fibra de seu caráter, o coração alado, espírito indomável de liberdade, de alma serena e tolerante, tropicaliente e morena.

Deus salve a América Latina!!! Bendita és entre todas as nações!!! Glorificamos sua diversidade, louvamos seus heróis, líderes, poetas, seu povo, suas virtudes e pecados, de cima, do lado e de baixo do Equador.

Hoje o Brasil apaga as fronteiras e num poema em "portunhol", busca a rima mais bela e canta a latinidade. Somos um por todos, todos por ela, América Latina, do sangue e da paixão, o "Tica-Tica-Bum" que bate forte e louco no compasso do coração, pulsando o orgulho mestiço, unindo os povos latinos, formando uma só nação, Pátria Humana Única, na igualdade de viver, na liberdade de ser, na fraternidade de dar e receber.

E a Vila Isabel, Libertadora, faz do sonho de Bolívar a realidade, na mágica do carnaval. Um "jeitinho brasileiro"* promovendo a integração como se fosse bailar La Bamba, vem temperar seu samba, com "salsa", "mambo" e "merengue", arriscando um paso doble de "tango", balançando na "rumba" e na "conga", numa mistura original. E, ao se coroar de forma diferente, colorida e tropical, numa hola de alegria, bate orgulhosa no peito dizendo: Soy Loco por Tí, América e Viva la Revolución!!!

SAMBA-ENREDO

"Soy Loco Por Tí, América: A Vila Canta a Latinidade"

Autores: André Diniz, Serginho 20, Carlinhos do Peixe e Carlinhos Petisco

"Sangue caliente" corre na veia
É noite no Império do Sol
A Vila Isabel semeia*
Sua poesia em "portunhol"
E vai... buscar num vôo a imensidão
"Dourados" frutos da ambição
Tropical por natureza
Fez brotar a miscigenação

"Soy loco por tí, América"
Louco por teus sabores
Fartura que impera, mestiça mãe terra
Da integração das cores

Nas densas "Florestas de cultura"
Do sombrero ao chimarrão
Sendo firme, "sin perder la ternura"
E o amor por este chão
Em límpidas águas, a clareza
Liberdade a construir
Apagando fronteiras, desenhando
Igualdade por aqui
Arriba, Vila !!!
Forte e unida
Feito o sonho do libertador
A essência latina é a luz de Bolívar
Que brilha num mosaico multicor

Para bailar "La Bamba", cair no samba
Latino-americano som
No compasso da Felicidade
"Irá pulsar mí corazón"

Se você quiser escutar o samba-enredo da Vila Isabel, acesse:
www.gresunidosdevilaisabel.com.br/sitenovo/noticia.asp?id=45

Vocabulário
Clama (clamar): Proferir em alta voz; bradar, gritar, exclamar.
Brado: Grito.
Conclama (conclamar): Bradar ou clamar simultaneamente; gritar, bradar em tumulto, geralmente protestando contra, ou reivindicando (algo).
Elos: Ligação, união, continuação.
Forjou (forjar): Inventar, maquinar, planear, imaginar.
Altaneiro: Que se eleva muito; que voa muito alto.
Cavaleiro: Que anda a cavalo; que cavalga.
Ceifar: Cortar, segar; arrebatar, tirar
Abençoada (abençoar): Dar ou lançar a bênção a; benzer, abendiçoar, bendizer.
Seio: Parte íntima; coração, alma, âmago; centro, interior.
Farto: Em que há abundância de tudo; repleto, cheio.
Tempero: Designação comum aos ingredientes que se adicionam a qualquer iguaria e servem para realçar-lhe o sabor.
Semeia (semear): Espalhar, propalar, publicar; espalhar ou deitar sementes.

3. Pensando em Português®

Como estamos falando de carnaval, pensei em testar o vocabulário carnavalesco de vocês, vamos ver como está?

1. ABRE-ALAS
2. AGOGÔ
3. BACALHAU-DO-BATATA
4. BLOCO
5. CUÍCA
6. FREVO
7. GALO-DA-MADRUGADA
8. QUADRA
9. TRIO ELÉTRICO
10. FOLIÃO

( ) Instrumento feito em forma de um pequeno barril, tendo uma pele numa das extremidades, em que, na parte do centro, está presa, pela parte de dentro, uma varinha ou uma tira de couro. Atritando-a com um pano úmido, produz um som rouco, que marca o ritmo dos sambas e dos cordões carnavalescos.
( ) Diz-se de indivíduo que faz festa, carnavalesco.
( ) Troça de carnaval que se exibe na Quarta-Feira de Cinzas na cidade de Olinda, Pernambuco, composta de garçons, motoristas, vigilantes e enfermeiros que não brincaram o carnaval por estarem trabalhando.
( ) Espaço onde as escolas de samba do Rio de Janeiro realizam os ensaios de suas alas.
( ) É o carro alegórico que simboliza a escola de samba e, no desfile, vem em seguida à Comissão-de-Frente.
( ) Dança carnavalesca de rua e de salão, essencialmente rítmica, em compasso binário e andamento mais rápido que o da marchinha carioca, e na qual os dançarinos (passistas) executam coreografia individual, improvisada e frenética.
( ) Bloco carnavalesco fundado por foliões residentes no bairro de São José, da cidade do Recife, em 1978. Todos os anos, acompanhado por uma multidão de pessoas, o bloco desfila no centro da cidade pela manhã do Sábado Gordo.
( ) É um grupo de pessoas, homens e mulheres, vestindo a mesma fantasia, cantando seu hino, desfilando pelas ruas da cidade durante os dias de Carnaval.
( ) Caminhão provido de aparelhagem de som ou música ao vivo, alto-falantes, e que executa, em geral em alto som e em movimento, sambas, frevos, forrós, etc.
( ) É um instrumento musical de origem africana, usado nos candomblés. É uma dupla campânula de ferro na qual se bate com uma varinha de metal.

Respuestas