Nº. 09 - 31 de outubro / 2000 –
Antes tarde do que...
Caros leitores
Queríamos pedir que nos desculpassem pelo atraso desta edição. Faremos o possível para que o próximo número saia na segunda semana de novembro. Demorou, mas saiu e valeu a pena... Confira!
Colaboração da aluna de IV Nível Claudia Liciotti
Valeu Claudinha!!!!
Recados pra gravar na Secretária Eletrônica
A mais curta: - Depois do bip. obrigado.
Você ligou para o número que acabou de discar. Deixe sua mensagem depois
do bip.
Eu não estou em casa, você sabe o resto.
Você ligou para o número certo, a pessoa certa, o lugar certo, mas na
hora errada, deixe uma mensagem após o bip.
Eu não posso atender o telefone agora, então se, bem, realmente, eu
posso atender agora, digo, estou no telefone agora, gravando esta
mensagem, mas estou fazendo isso agora, enquanto você está ouvindo
depois, com excessão de você eu acho que é agora, como, quando você
estiver ouvindo isso..., digo, espere Meu Deus! Isso é tão confuso.
Oi, você está na secretária eletrônica do fulano. Ele não está em casa
neste momento, mas o que você quiser falar com ele, você pode me
contar. Nós somos muito íntimos e repartimos todas as nossas
experiências.
1,2,3,4,5. Sinto muito, mas acabou o tempo para você deixar a sua
mensagem. Obrigado. bip,bip, bip.
Alô, ( pausa 1 segundo) Alô... ( pausa 3 segundos) Alooooooooô... ( alto) não precisa
gritar, eu não estou em casa deixe seu recado após o bip.
Obrigado por ter doado 50 reais para a LBA. O valor virá descontando
automaticamente em sua próxima conta telefônica. Deus lhe pague.
Depois do bip, você sabe o que fazer.
Provavelmente eu estou em casa. Apenas estou tentando evitar uma pessoa da qual
eu não gosto. Deixe a sua mensagem. Se eu não ligar de volta é porque é
você.
Alô, eu estou em casa agora, apenas não consigo achar o telefone. Deixe
um recado e eu lhe telefono assim que o encontrar.
Isto não é uma secretária eletônica. É um aparellho de detecção de
pensamentos. Após o bip, queira pensar no seu nome, telefone e razão do
telefonema e eu pensarei se respondo à ligação.
Alô, eu sou a secretária eletrônica. Quem é você???
Pela professora Virginia Bezerra Neves
Oi gente boa!! Que bom que nos encontramos novamente! Desta vez, a palavra da quinzena é...
S A U D A D E
Ai, gente, eu vou abrir um parêntese... a palavra SAUDADE não é, para nós brasileiros que moramos longe da nossa querida terrinha, uma palavra para a semana...é uma palavra de todos os dias!!!!!
Nossa! Todos os dias eu sinto aquela saudade! Saudade da minha mãe, do meu pai, dos meus irmãos, do meu quarto lá de Belo Horizonte, que está sempre arrumado*, esperando a dona dele voltar... Saudade da comidinha caseira, de feijoada, de peixe frito, de quindim*, de mamão*! E das caminhadas pela praia de Itaoca, no Espírito Santo, onde meus pais têm uma casinha super aconchegante*, tranqüila, com jardim e quintal...
Bom, se eu fosse falar de coisas (ou pessoas) que me trazem recordações, lembranças boas, nostalgia, eu teria muito para contar!
Mas vamos nos dedicar a explicar um pouquinho esta deliciosa palavra, tão brasileira e tão nossa, que é puro sentimento:
SAUDADE
Originária do latim, SOLETADE, "saudade" quer dizer uma lembrança nostálgica e ao mesmo tempo suave, de pessoas ou coisas distantes ou extintas, acompanhada do desejo de tê-las, revê-las, estar com elas, possuí-las. Também se refere ao pesar pela ausência de alguém querido. Nada melhor que Vinicius de Moraes e Tom Jobim para falar de sentimentos...
Chega de saudade
Vai minha tristeza e diz a ela que
Sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz não há beleza
É só tristeza
E a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai...
Mas, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços,
os abraços hão de ser milhões de abraços
apertados assim, colados assim, calados assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim.
Que é para acabar com esse negócio
de você viver sem mim.
Não é lindo? Vinicius é demais!
Bom pessoal, por hoje ficamos por aqui...Ah! Puxa vida! Eu já estou com saudades de vocês! Tudo bem, na próxima quinzena a gente se vê...
Um abração,
Vir, profecibernética
pela professora Maristela Müller
No Boletim anterior, vimos um pouco sobre o início da literatura brasileira, a qual consistia basicamente em informações sobre a nova terra descoberta (o Brasil) e, por isso, este estilo de época pode ser chamado de Literatura Informativa (período: 1500 – 1601).
Do final do século XVI até aproximadamente a metade do século XVII a preocupação em buscar a síntese entre opostos foi tão forte que tornou-se o traço distintivo de todas as manifestações culturais deste período, dando origem a um estilo chamado Barroco.
O estilo Barroco no Brasil foi inaugurado por Bento Teixeira Pinto com o poema épico Prosopopéia, em 1601.
As manifestações culturais do Brasil da época refletem a estrutura de um país-colônia. Foi nesse período que surgiu não só o primeiro, mas um dos mais talentosos poetas brasileiros: Gregório de Matos Guerra (1633-1695); escritor de poesia lírica, satírica e religiosa.
Alguma vez você já ouviu falar de um tal "Boca do Inferno"?
Pois bem, este era o apelido de Gregório de Matos Guerra. Ele nasceu na Bahia e, após estudos no colégio dos Jesuítas, foi para Portugal, onde diplomou-se em Direito pela Universidade de Coimbra. Começou logo a produzir suas sátiras, cujo caráter irreverente provocou sua expulsão de Lisboa, onde exercia a profissão de advogado. E, foi justamente por causa das suas sátiras que ficou conhecido como Boca do Inferno.
Voltou ao Brasil, onde se envolveu em inúmeras aventuras com o poder. Numa dessas, governava a Bahia um certo Tucano, apelido de Antônio Luís da Câmara Coutinho, que foi brindado pelo poeta com expressões como "corcova de canastrão", "hiena", "bronco"... Quando saiu do governo, o Tucano – assim apelidado pelo enorme nariz – deixou a um sobrinho a incumbência de matar o poeta. O sucessor de Tucano era amigo de Gregório e decidiu prendê-lo como medida de segurança para o próprio poeta.
Mais tarde, degredado para Angola, participou de rebeliões políticas na cidade de Luanda. Recebeu autorização para regressar ao Brasil, mas não à Bahia. Foi para Recife, onde o proibiram de escrever suas sátiras. Claro que ele não obedeceu...
A vida boêmia e o espírito extremamente satírico de Gregório de Matos são o reverso de seu lado religioso: ele chegou a exercer a função de vigário-geral, ou seja, de vigário que substitui o sacerdote encarregado de uma paróquia.
Certa vez, uma freira chamou o poeta de Pica-Flor, por ser muito magro. Gregório, então, respondeu com este poema:
Décima
"Se Pica-Flor me chamais,
Pica-Flor aceito ser,
Mas resta agora saber
Se no nome que me dais
Meteis a flor que guardais
No passarinho melhor!
Se me dais este favor,
Sendo só de mim o pica
E o mais vosso, claro fica,
Que fico então Pica-Flor."
Em outra ocasião, o conde de Ericeira, D. Luís de Meneses, pediu a Gregório de Matos que fizesse um soneto em seu louvor. O poeta não achava nada nele que pudesse ser louvado, mas não querendo desagradá-lo, compôs este soneto:
Um soneto começo em vosso gabo;
Contemos esta regra por primeira,
Já lá vão duas, e esta é a terceira,
Já este quartetinho está no cabo.
Na quinta torce agora a porca o rabo:
A sexta vá também desta maneira,
Na sétima entro já com grã canseira,
E saio dos quartetos muito brabo.
Agora nos tercetos que direi?
Direi, que vós, Senhor a mim me honrais,
Gabando-vos a vós, e eu fico um Rei.
Nesta vida um soneto já ditei,
Se desta agora escapo, nunca mais;
Louvado seja Deus, que o acabei.
Gregório de Matos Guerra
Bom, pessoal, acho que vocês puderam ter uma rápida noção de como era Gregório de Matos, que realmente fazia jus ao apelido "Boca do Inferno", por dizer o que pensava de forma bem sarcástica, sem importar a quem. Mas, hoje vamos ficanco por aqui. Continuaremos no próximo boletim trazendo para vocês um outro escritor, desta vez de um estilo que segue ao Barroco, o Arcadismo. Até lá!
Vilão ou burguês?
(Agradecemos ao professor Eraldo Maia por enaltecer nosso Boletim com sua colaboração)
As palavras de uma língua, como se sabe, sofrem alterações semânticas; têm, muitas vezes, seu sentido alterado. Se procurarmos, num dicionário da língua portuguesa, o significado da palavra vilão, encontraremos alguma coisa como bandido, malfeitor. Assim, nos romances do séc.XIX, havia o herói e o vilão, além da mocinha naturalmente.
Curiosa é a alteração semântica ocorrida com a palavra vilão. Seu lexema, ou seja, sua raiz é vil-, da palavra vila. Vila é cidade, pequena cidade. Por que motivo, então, a palavra vilão significa bandido?
O sufixo -ão indica, em muitas palavras portuguesas, a idéia de origem, naturalidade, procedência. A palavra beirão, por exemplo, representa o natural da Beira, região localizada em Portugal. Vilão, a princípio, significava habitante da vila.
Ora, as vilas medievais também eram chamadas burgos. Burguês, portanto, é o habitante do burgo. Vilão e burguês eram palavras sinônimas.
Acontece que, na Idade Média, a classe dominante eram os nobres, os aristocratas. Para eles, os que não tinham título de nobreza, como os habitantes dos burgos (vilas) eram pessoas inferiores.
Com o tempo, vilão, que era o burguês, o habitante da vila, passou a significar indivíduo desqualificado.
Daí para bandido, malfeitor foi um passo. Temos um caso de aviltamento semântico, fenômeno que corresponde à alteração semântica por meio da qual o sentido da palavra adquire traços sêmicos negativos.
Hoje, de alguém que more numa cidadezinha, numa vila, não se dirá que se trata de um vilão.
A não ser que seja um vilão mesmo.
pela professora Silvana de Sousa
Santa Rita de Sampa
"…Ainda não havia para mim Rita Lee. A tua mais completa tradução…" Assim, Caetano Veloso referiu-se a Rita Lee em 1968, Na música Sampa. Afirmou o poeta, que Rita é a mais perfeita tradução da cidade. Concordo plenamente. Rita Lee é moderna, urbana eclética, louca e absolutamente heavy. Esclareço aos metaleiros que não me refiro ao estilo heavy metal, mas sim a uma música extremamente bem feita e que circula do rock pauleira à Bossa Nova, baladas românticas e latinidades. Afinal, estamos falando da roqueira mais respeitável do Brasil e uma "legítima filha" do Tropicalismo (sobre esse movimento, ver boletim 01).
Essa paulista de 53 anos, nasceu no dia 31 de dezembro de 1947, na cidade de São Paulo (Sampa para os íntimos). Era a filha caçula de Charles Fenley Jones e Romilda Padula Jones. Suas irmãs: Mary e Virgínia Jones. Quando criança, sonhava em ser médica veterinária ou atriz de cinema; apesar de que já manifestasse uma paixão pela música, havendo tido, inclusive, aulas de piano com a importante concertista Magdalena Tagliaferro.
Em 1963, formou com suas amigas de escola, um grupo só de garotas chamado Teen Singers. No ano seguinte, fez parte do grupo Tulio Trio e, posteriormente, do Six Sided Rock, cujo nome foi mudado para O'Seis. Com essa banda, Rita lançou apenas um compacto. Com a saída de alguns componentes e a entrada de outros no final de 1965, mudaram o nome do grupo para O Konjunto. Com apenas três componentes, posteriormente , mudaram o nome para Os Bruxos. E logo a seguir, Os Mutantes, que se apresentaram pela primeira vez no III Festival de Música Popular Brasileira da TV Record, em 1967, acompanhando Gilberto Gil na música Domingo no Parque. Faz-se necessário lembrar a grande importância desses festivais na época, como temos afirmado nessa coluna.
Os Mutantes fizeram parte do núcleo de fundadores do Tropicalismo, juntamente com outros artistas de peso, entre eles, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé e Rogério Duprat. Rita se destacou na época, por seu talento, beleza e carisma, apresentando sempre idéias inovadoras e surpreendentes. Ainda com Os Mutantes, gravou seis discos, entre eles, o recém lançado Technicolor. Apresentou-se pela última vez com Os Mutantes no VII FIC, no Rio de Janeiro.
Em 1970 e 1972, paralelamente aos Mutantes, gravou dois álbuns solos: Build Up (com o seu grande sucesso, José, além do hit sucesso Aqui Vou Eu) e Hoje é o Primeiro Dia do Resto de sua Vida.
Rita Lee e a cantora Lúcia Turnbull formaram a dupla acústica Cilibrinas do Éden e participaram da Phono 73, em São Paulo, mas esse trabalho não durou muito tempo. Ainda no ano de 1973, Rita montou a banda Tutti Frutti, lançando o álbum Fruto Proibido, considerado por muitos, o melhor disco de rock nacional de todos os tempos. Rita já apresentava nessa época, um trabalho com acentuada identidade pessoal.
Foi pioneira das grandes turnês, percorrendo o Brasil com aparato de produção, som, luz e cenografia. Grande compositora, criou uma preciosa obra para a música brasileira, como por exemplo o sempre atual hino dos adolescentes, Ovelha Negra. Desta fase, temos também as canções: Mamãe Natureza, Menino Bonito, Esse tal de Roque Enrow, Coisa da Vida, Jardins da Babilônia, Miss Brasil 2000, Agora só falta você, Eu e o meu gato e Com a Boca no mundo. Rita Lee & Tutti Frutti, gravaram quatro discos : Atrás do porto tem uma cidade (1974), Proibido (1975), Entradas e Bandeiras (1976) e Babilônia (1978). Porém, antes de gravar o álbum Babilônia, Rita Lee caiu na estrada com o show Refestança em outubro e novembro de 1977 que se transformou em um disco ao vivo, tendo como companheiro de palco, nada mais nada menos, que Gilberto Gil.
Conheceu e se apaixonou pela música e pela pessoa de Roberto de Carvalho em 1976. Guitarrista e pianista carioca, Roberto, na época, tocava na banda de Ney Matogrosso. Iniciou-se, de imediato, um romance que acabou transformando-se numa parceria super criativa e que, posteriormente, forneceria uma das mais importantes obras da música brasileira. Tiveram três filhos: Beto, João e Antônio.
Em 1976, em plena ditadura militar que dominava o Brasil desde 1964, Rita foi presa em sua casa, grávida* de três meses, sob* a acusação de portar drogas. Depois de um mês foi condenada a um regime de prisão domiciliar durante um ano. Nessa época ela lançou em compacto, o grande hit Arrombou a festa em parceria com Paulo Coelho. Tratava-se de uma sátira bem-humorada do panorama da Música Popular Brasileira, transformando-se num explosivo e polêmico sucesso.
Rita e Roberto compuseram, também nessa ocasião, em parceria com Nelson Motta, o super hit Perigosa, gravado pelas Frenéticas. Em 1977, Roberto passou a fazer parte do grupo Tutti Frutti e, em março desse mesmo ano nasceu o primeiro filho do casal: Beto Lee, talentoso guitarrista, que hoje toca com os seus pais desde o show Santa Rita de Sampa.
A partir de 1979, a dupla Rita Lee e Roberto de Carvalho desenvolveu um estilo expressado em um total de nove álbuns, com hits que conquistaram, inclusive, o mercado internacional. O primeiro álbum da dupla foi Rita Lee de 1979, com as músicas Mania de você, Vampiro, Chega mais, Papai me empresta o carro, Corre-corre, entre outras.
Lança perfume (1980) foi um álbum muito importante. Além da própria Lança perfume, destacam-se, nesse disco, as canções Baila comigo, Nem luxo nem lixo, Caso sério, Shangrilá e Bem-me-quer. Além disso, Lança perfume permaneceu nas paradas de sucesso da França por dois meses, chegou em sétimo lugar da parada da Billborard, sendo executada também, em vários outros países da Europa e América Latina. O sucesso de Rita continuou com a música Saúde. Com álbum de mesmo nome, podemos citar também as músicas Atlântida, Banho de espuma e Mutantes.
Nos anos que se seguiram, teve vários hits; entre eles: Flagra, Cor-de-rosa choque, Só de você, Barata tonta, Desculpe o Auê, Vírus do amor , Bwana. Pega rapaz, Livre outra vez, e etc.
Além da música, Rita Lee realizou diferentes atividades: em 1986 estreou como escritora de literatura infantil na Bienal Internacional do Livro, lançando Dr Alex e posteriormente três livros com o mesmo personagem como protagonista. Ainda em 1986, estreou seu programa radiofônico Radioamador pela Rádio 89 FM de São Paulo e Rádio Cidade, do Rio de Janeiro. Em 1988, Rita e Roberto participaram do premiado filme Fogo e Paixão, com direção de Isay Weinfeld e Márcio Kogan. No ano seguinte, Rita participou do também premiado filme Dias melhores virão, dirigido por Cacá Diegues. Atuou e compôs junto com Roberto a trilha sonora, além de ter participado do festival de Cinema de Berlim.
Rita gravou em 1989 com grande orquestra e atuando como narradora, o conto infantil Pedro e o lobo, de Prokoviev. Como atriz, participou das novelas globais Top Model e Vamp. Em 1991, estreou na MTV um programa que se chamava TVLeezão. Em 1992, Rita interpretou o papel do roqueiro Raul Seixas no curta-metragem Tanta estrela po aí, dirigido po Tadeu Knudsen. Nessa ocasião, recebeu o prêmio de "ator" no Festival de Cinema de Gramado.
Rita e Roberto decidiram interromper a parceria* musical em 1991. Nesse mesmo ano, apresentou o show Bossa'n'Roll, que depois se transformou em disco. Com esse trabalho, Rita inaugurou o formato acústico, tão utilizado nos shows de artistas brasileiros nos últimos anos.
Em 1993, lançou o CD Rita Lee, com a música Todas as mulheres do mundo. Em 1995, Rita voltou a apresentar-se com Roberto de Carvalho nos shows de abertura dos Rolling Stones em São Paulo e no Rio. Esse show veio a se chamar A marca da Zorra, com versão também em CD.
No final de 1996, Rita e Roberto se casaram oficialmente, depois de 20 anos juntos. Nesse mesmo ano, Rita foi a primeira mulher a receber o Prêmio Shell pelo conjunto da sua obra. Foi homenageada, no ano seguinte, com o 10° Prêmio Sharp, junto com a atriz Fernanda Montenegro. Gravou, também, o CD Santa Rita de Sampa, quando a parceria musical com Roberto já estava totalmente reconsolidada.
Em 1998, gravaram o álbum Acústico MTV (em CD e home vídeo). Fizeram uma grande turnê pelo Brasil todo e alguns países da Europa, que se estendeu até o final de 1999.
Em julho de 2000, Rita lançou o CD 3001, o vigésimo sétimo álbum de sua carreira.
Quanto fôlego*! São 33 anos de carreira e de sucesso. Rita Lee é considerada a mais importante compositora feminina contemporânea com mais de 400 músicas que foram gravadas por nomes como João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, Elis Regina, Simone, Maria Bethânia, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Zizi Possi, Henri Salvador, entre outros.
Com certeza muita coisa boa ainda vai surgir dessa nossa mais importante roqueira brasileira !
Salve Santa Rita de Sampa !
Errata: A palavra correta é amanhecer e não manhecer como saiu no boletim 8
pelo professor Igor Ravasco
A aula transcorreu normalmente, apesar de Ivan sentir que havia um clima meio tenso no ar. O Zé não apareceu, Gigi saiu mais cedo da aula, Lalá estava meio dispersa, e Maurício era o dono da grande novidade da semana: tinha sido chamado para uma entrevista numa empresa, mas isso é assunto pra depois. Ao final da aula ele e Lalá saíram juntos. Na verdade estavam andando muito juntos nos últimos dias, mas negavam qualquer envolvimento. Dudu desceu com Silvina, e a nota de humor foi dada por Ivan, que apertando os botões do elevador, obrigou os dois a pararem em cada andar enquanto desciam.
Dudu e Silvina caminhavam juntos, lado a lado, em direção ao ponto de ônibus. Ela, mais uma vez, perguntou a ele quem tinha escrito o "Soneto Pedagógico". Dudu dessa vez não vacilou e disse que o tinha encontrado na internet, no site de um poeta brasileiro. Disse que se ela quisesse que lhe daria o email ou o site desse escritor.
Enquanto Dudu e Silvina conversavam, neste mesmo momento, do outro lado da cidade, Zé dizia: 'Eu não devia estar aqui, é perigoso. Não devo mais sair de casa'. Estava nervoso e não parava de falar... 'Você ainda não recebeu nada? Eu recebi a boneca e tenho medo! Os fantasmas, meu bem, estão vivos'. A resposta que ele obteve foi apenas um movimento de cabeça dizendo que não, mas acompanhado de uma expressão do rosto que mostrava toda a fragilidade e medo da pessoa que lhe respondia. Nuzzia, neste mesmo instante, estava preocupada, temendo pelo marido, pois não sabia onde ele estava. Tomava um copo de uísque, e olhava para a boneca... assustadora... amordaçada.
Silvina se interessou em saber um pouco mais do poeta desconhecido. Dudu lhe contou que havia conseguido o email dele e que lhe havia escrito pedindo que fizesse um soneto especial, para uma pessoa muito especial. Silvina queria saber quem era aquela pessoa tão especial, e Dudu, desdobrando uma folha de papel guardada no seu bolso, entregou-lhe mais um soneto.
Soneto Silvestre
S ua boca me fala de poesia
Í ntima descoberta da paixão;
L eio agora em seus olhos sedução,
V ejo nos seus cabelos a harmonia.
I magino seu corpo em calmaria*
N avego ao desejar seu coração
A gora eu sinto como as coisas são,
EU sei onde se esconde a alegria
TE nho que te contar o meu segredo
Q uase acaba o poema, descobriu?
Um segredo de amor, tão passional
E eu quero que o descubra, lê sem medo,
R aro sonho secreto não se abriu,
O culto na coluna vertical.
Depois de lê-lo, Silvina ficou muito emocionada e disse que era a coisa mais linda que já havia recibido. E pediu a Dudu o email do autor, queria agradecer a ele também.
Quando chegou em casa nessa noite, Silvina abriu seus email; um, em especial, vindo do Brasil, trouxe-lhe um sorriso de satisfação. Tinha certeza de que seus negócios marchavam bem. A hora da verdade estava chegando. Depois começou a escrever um email para o poeta Franco Carovas facarovas@uol.com.ar
(continua)
(Nota: O email mailto:facarovas@hotmail.comfacarovas@uol.com.ar pertence de verdade ao autor dos sonetos "Soneto Pedagógico" e "Soneto Silvestre", Franco Carovas. Ele aguarda seu email.)
Por Evelia Elizabeth Silva
Renova-te. Renasce em ti mesmo.
Multiplica os teus olhos para verem mais.
Multiplica os teus braços para semeares tudo.
Destrói os olhos que tiverem visto. Cria outros, para as visões novas.
Destrói os braços que tiverem semeado, para se esquecerem de colher.
Sê sempre o mesmo. Sempre outro.
Mas sempre alto. Sempre longe*.
E dentro de tudo
Cecília Meireles
OURO, BARRO, PEDRA, ÁGUA...
Em 1737, uma bandeira chefiada pelo bandeirante Manoel Rodrigues Tomar batizou uma região serrana, rodeada de mais de vinte cachoeiras* espalhadas num raio de 15 km, com o nome de Minas de Nossa Senhora do Rosário. Embora o local seja um verdadeiro santuário natural que abriga grande variedade de fauna e flora exuberante, tal nome veio da tradição entre os portugueses colonizadores de nomear os locais com o nome do santo do dia. Atraídos pela exuberante quantidade de ouro na região, aos fidalgos lusos somaram-se muitos aventureiros, marginais, devedores e toda sorte de homens que, em busca do fascínio áureo, montavam rústicas choças de palha e se lançavam à labuta nas águas e cascalhos. Aos poucos, e à custa dos negros e dos índios, foi se erguendo às margens do Rio das Almas um pequeno arraial. Abastados portugueses construíram espaçosas casas de alicerces de pedras e paredes de barro, transformando o arraial na Vila Meia Ponte*, devido a uma enchente* que arrastou com a metade da ponte então construída sobre as mansas águas do rio. Até ser elevada à categoria de cidade em 1833, a vila –hoje tombada pelo Patrimônio Histórico Nacional- foi cenário da febril e explosiva corrida do ouro que se deu nos sertões goianos: os estrangeiros assolaram as terras do índios xavantes e caiapós, trazendo em suas bagagens doenças desconhecidas e transformando as matas e cerrados em campos de sangrentas batalhas não só contra o nativo, senão, pelo afã da descoberta, entre os colonos mesmos. Já em fevereiro de 1853 foi estabelecida a denominação "Pirenópolis" para o maior e mais rico povoado com a melhor posição geográfica, sendo lugar de confluência das principais rotas terrestres e numa belíssima e salubre região aos pés dos Pirineus, a cordilheira mais expressiva do Estado de Goiás.
VAMOS VER
Sem dúvida nenhuma, as inúmeras cachoeiras de Pirenópolis são o atrativo imperdível para aqueles que admiram os caprichos da natureza. Aos redores da cidade histórica, o cerrado (bioma típico sul americano) abriga uma grande biodiversidade entre as rochas*, com muitos frutos silvestre que alimentam diversos exemplares de fauna como macacos, onças pintadas, tatus ou raposas. O Santuário Vaga Fogo, a só 6 km da cidade acolhe grande variedade de pássaros e animais silvestres. As fortes cores do Urubu Rei, das araras, dos tucanos se misturam com as das orquídeas, das bromélias e outras flores que só o cerrado tem. Na Reserva Ecológica Vargem Grande, duas importantes cachoeiras, do Lázaro e de Santa Maria –mais conhecida como "Cachoeira do Inferno", pela caída das águas- envolvem o turista com um murmúrio constante. A preservação de tal diversidade foi motivo da formação do "Parque Estadual da Serra dor Pirineus", que inclui várias reservas, santuários ecológicos e áreas de proteção ambiental. O ingresso é cobrado, sendo geralmente na faixa de 2 a 4 reais por pessoa.
Pirenópolis é considerada uma das mais importantes cidades históricas do Estado devido ao seu apelo histórico e aos recursos naturais. A grande beleza cênica se avista desde a Serra dos Pirineus; seu pico culminante, com 1385m de altitude, somado aos Morro do Cabeludo e a Serra dos Macacos, é passeio obrigatório se você gostar de fotografar. Essa serra é marco da divisão de duas das mais importantes bacias hidrográficas do Brasil. A abundância de mananciais impõem-se ao turista, dando origem à grande quantidade de cachoeiras e a muitos rios como o Rio das Almas, Rio das Pedras, Rio Maranhão e Rio dos Patos entre outros. As cachoeiras são responsáveis pelo crescente número de turistas, algumas de fácil visitação e infraestrutura turística e outras de difícil acesso, atraem àqueles de espírito aventureiro que gostam dos esportes arriscados como montanhismo, montainbike, trekking, canoagem, rappel, cavalgada... e nada melhor, depois do passeio, do que tomar um bom banho de cachoeira.
A formação rochosa onde se ergue Pirenópolis é considerada como um dos mais estáveis e antigos solos do mundo. Assim, o Quartzo Micáceo que faz parte de todas as construções, é conhecido como "Pedra de Pirenópolis" e imprime estilo próprio à cidade: pisos e revestimentos, calçadas de pedestres, fachadas, alicerces expostos, decorações e, por conseguinte, o artesanato são feitos com o trabalho caprichado das pedras. Cada cantinho da cidade retrata a história do lugar. A Igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário é o maior e mais antigo monumento histórico de Goiás. Com dimensões de catedral, tardaram 4 anos (1727-1731) em montar os seus 5 altares, ornamentados em talha e laminados em ouro, dentro da estrutura de paredes de adobe de 1,8m de espessura, alicerces de pedra e vigas de madeira. O telhado de telhas de barro culmina o monumento grandioso de arquitetura colonial barroca. Imperdível. Outras duas igrejas construídas em 1750 não devem deixar de ser visitadas. A Igreja do Nosso Senhor do Bomfim, que mantém três altares em seu interior, e a Igreja de Nossa Senhora do Carmo, onde atualmente funciona o Museu de Arte Sacra e apresenta mudanças arquitetônicas, devido a que foi construída como Igreja particular no belíssimo palacete do guarda-mor das minas de ouro.
Caracterizada pelas ruas e becos de pedra, com casarões da época do Brasil colônia, dar uma caminhada pelo centro histórico da cidade é respirar o ar do século XVIII.
VAMOS SENTIR
A beleza local é fonte de inspiração, portanto a manifestação artística está intensamente marcada pelo resgate histórico da cultura do interior, como a cerâmica, tecelagem e móveis rústicos. Sede do primeiro jornal do Centro Oeste Brasileiro, "A Matutina Meiapontense", Pirenópolis tornou-se foco proliferador de literatos consagrados e incentivador duma cultura com forte acervo musical, com destaque da centenária Banda e Escola de Música Phoenix. Já na década de 70, para espanto da população local, alguns hippies ("ripis", como os chamaram os habitantes) estabeleceram-se e ensinaram técnicas de ourivesaria e artes diversas que enriqueceram o artesanato.
Mas a população também é festeira. Na Rua do Lazer, todos os fins de semana, há música ao vivo e um dos eventos folclóricos mais ricos do interior do Brasil acontece cada feriado de Pentecostes: a festa do Divino Espírito Santo. Com uma profunda mensagem religiosa, foi introduzida ao país pelos jesuítas para catequizar índios e escravos mostrando o poder da fé cristã. Trata-se da encarnação de uma guerra entre cristãos e mouros, na Europa Antiga. Duas equipes de cavaleiros fantasiados com cabeça de boi fazem peripécias e malabarismos, imitando as artes da guerra medieval e logo de converter aos mouros, gritam e comemoram os dias de folia por toda a cidade, às vezes entrando com cavalo e tudo nos bares e restaurantes! No domingo da festa ocorre uma procissão bem pitoresca, mas logo continua a folia com a queima de fogos.
A magia da festa é incrível, não dá pra ficar de fora.
VAMOS COMEÇAR A POUPAR
Situada a 150 km de Brasília (o preço aproximado do vôo é de U$ 430) É possível viajar a Pirenópolis desde a rodoviária dessa cidade, pois há mais de 5 ônibus diários e as estradas são excelentes; ou também desde Goiânia, a 117 km de distancia.
DICAS
Confira as tradições, festas e folclores de outrora e não deixe de experimentar o prato que só existe nesta região: o "Peixe na telha de barro".
Decisão da Opep não altera mercado de petróleo e preços seguem em alta
O preço do petróleo nas duas principais bolsas que negociam o produto no mundo, Nova York e Londres, mostrou na abertura dos mercados desta terça-feira que o aumento da produção em 500 mil barris por dia autorizado pela Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) não surtiu grande efeito, como já esperavam analistas do setor.
IBM fecha contrato de US$ 13 bilhões com a NTT do Japão
TÓQUIO (CNN) - A gigante norte-americana do setor de tecnologia anunciou nesta terça-feira uma aliança com a NTT, maior companhia de telefonia do Japão, para desenvolver serviços de tecnologia de informação, como sistemas de integração e terceirização de serviços.
O contrato terá duração de dez anos e o valor é de 13,8 bilhões de dólares, segundo as companhias. De acordo com o presidente da IBM no Japão, Takuma Otoshi, os serviços oferecidos pela IBM serão dirigidos principalmente para usuários da internet. A parceria será entre a IBM e a NTT Comware, divisão da NTT para negócios na internet.
Portal El Sitio anuncia fusão com Ibero American Media
NOVA YORK - O canal de televisão paga Ibero American Media Partners (Iamp) e o portal argentino El Sitio anunciaram, na segunda-feira, que estão se juntando para desenvolver programas e conteúdos em espanhol e português para televisão, rádio e Internet.
O Iamp é uma associação entre o fundo de investimentos norte-americano Hicks, Muse, Tate & Furst e o grupo venezuelano de mídia Cisneros, que controla o Grupo Cisneros de Televisão, empresa que possui estações de rádio e TV no Chile e no Caribe.
O El Sitio, com sede em Buenos Aires, opera o portal El Sitio, que oferece versões específicas para cada país da América Latina, em espanhol e português, com forte presença na América do Sul.
Com a fusão, a nova entidade será chamada Claxson Interactive Group.
Pelos termos do acordo, que já foi aprovado pelos escritórios da Iamp e o El Sitio, cada ação do portal, com sede em Buenos Aires, será trocada por um papel da Claxson.
Os acionistas do El Sitio, incluindo o Iamp - que tem uma participação de 18 por cento no portal - terão 41,5 por cento das ações comuns da Claxson.
A nova empresa terá cerca de 109,5 milhões de ações, das quais 37 por cento estará nas mãos do Grupo Cisneros, 29 por cento serão da Hicks Muse e 34 por cento ficarão em poder do atuais sócios do El Sitio.
O presidente e fundador do El Sitio, Roberto Viso, será o líder da Claxson Interactive Group.
(Com informações da Reuters)
O sexo frágil tem mais resistência muscular que os homens
(SALUTIA) - O sexo feminino é menos propenso ao cansaço dos músculos, graças ao poder do hormônio estrógeno, que faz a resistência muscular das mulheres ser três vezes superior à dos homens, de acordo com um estudo apresentado no último encontro anual da Sociedade Norte-americana de Fisiologia, em Portland, nos Estados Unidos. A pesquisa foi feita na Universidade do Colorado, onde um grupo de cientistas norte-americanos avaliou cerca de vinte participantes de ambos sexos enquanto praticavam atividade física.
"Nos exercícios em que testamos os músculos flexores do cotovelo, por exemplo, os voluntários tiveram que manter os braços em uma posição rígida enquanto medíamos o tempo", diz Sandra Hunter, líder da equipe. "Em seguida, deviam segurar uma sacola no punho com um peso equivalente a dois sacos de compras."
Os resultados foram surpreendentes. As mulheres demonstraram ser capazes de manter a contração dos músculos por 75 por cento a mais de tempo.
Genética e alimentação
Mas há quem discorde dessa teoria: "É impossível que a mulher tenha a mesma resistência muscular que o homem", diz Maurício Haddad, presidente da Sociedade Argentina de Medicina do Esporte.
"A superioridade física do sexo masculino é indiscutível, porque os homens têm andrógenos e as mulheres não. Em compensação, elas têm maior elasticidade e flexibilidade muscular", diz.
Aparentemente, há outras diferenças que tornariam mais difícil atingir a tão ansiada tonicidade muscular. "As mulheres lutam sempre na academia contra a flacidez, mas muitas se esquecem de que esse é um problema que tem a ver com a carga genética e com a alimentação", diz Cardei.
Lutar contra os genes é inútil, pelo menos por enquanto. Mas com uma alimentação saudável e uma rotina adequada não parece uma utopia ter músculos fortes.
Ericsson e CNN fornecerão notícias, via Internet Móvel, na América Latina
MIAMI (CNN) - A Ericsson e a Turner Broadcasting System Latin America Inc. criarão um serviço de informações através da Internet Móvel, para a América Latina, que levará notícias e outros serviços da CNN, incluindo CnnBrasil.com, aos telefones celulares e outros aparelhos móveis portáteis, segundo acordo assinado.
A Internet Móvel vai transformar o telefone celular em um aparelho multi-funcional de comunicação pessoal, com acesso a uma ampla gama de serviços e aplicações, onde e quando o usuário quiser.
"As estimativas de mercado apontam que, em 2003, haverá mais usuários de Internet Móvel do que fixa na América Latina", afirma Bengt Forssberg. "No entanto, o crescimento de mercado da Internet Móvel depende da disponibilidade dos serviços que as pessoas desejam utilizar, tais como notícias atualíssimas em línguas locais."
O serviço móvel desenvolvido pela Ericsson e pela TBS estará disponível em espanhol e português, oferecendo aos usuários acesso a últimas notícias, locais e internacionais, e conteúdo sobre esportes, negócios, previsão do tempo, turismo, entretenimento e muito mais.
Seres humanos estão forçando a capacidade do planeta, diz Fundo Mundial
BRUXELAS - Se a população dos países em desenvolvimento consumisse tanto quanto os moradores de países mais ricos, a raça humana precisaria de outros dois planetas Terra para se satisfazer. O alerta foi feito em um informe do Fundo Mundial para a Natureza.
No estudo "Planeta vivo 2000", divulgado na sexta-feira, o Fundo Mundial para a Natureza, organismo que avalia a saúde do meio ambiente no mundo, afirmou que os seres humanos já estão "forçando os limites de capacidade do planeta".
Ao calcular a quantidade de recursos naturais necessários para fornecer alimentos, energia e bens manufaturados, o Fundo estimou a carga ou "vestígio ecológico" que cada pessoa deixa no meio ambiente e chegou a um resultado alarmante. Apesar dos atuais níveis de atividade econômica, os seres humanos utilizam 30 por cento do que o planeta poderia fornecer normalmente, sem o acarretamento de danos.
Os resultados desta sobrecarga dos recursos do planeta Terra são o desflorestamento, a perda de peixes e as mudanças de clima. O informe indicou também que as populações de fauna silvestre nos bosques e nos ecossistemas marinhos e de água doce sofreram uma redução de um terço nos últimos 30 anos.
"A única maneira de reverter essas tendências é começar a levar a sério os recursos naturais de nosso planeta", declarou o presidente do Fundo Mundial para a Natureza, Ruud Lubbers. (Copyright Reuters)
INSÓLITAS
Luta livre nunca mais
GMT
TACOMA, Washington- Um garoto de sete anos de idade, fã de lutas livres, quis imitar seus ídolos e não se deu nada bem.
Ao imitar um daqueles golpes acrobáticos vistos na tv, Casey Sabalsa, pulou do guarda-roupas em direção a sua cama, porém o que encontrou pela frente foi a janela do quarto, no andar superior da casa onde mora, e voou até o chão.
Apesar do "vôo" literal que o pequeno Casey deu pela vidraça fechada da janela, ele teve a sorte de ter sua queda amortecida por arbustos no gramado do quintal.
Depois da queda, o garoto ainda se levantou e entrou andando em casa, e disse a sua mãe que tinha "apenas" quebrado a janela.
"Ele estava pulando de cima do guarda-roupas e dando uma meia voadora, como os lutadores fazem na tv. Só que ele errou a cama e acabou indo direto para a janela e caiu", disse a mãe de Casey.
O garoto foi levado ao hospital e ficou internado para tratar dos cortes, escoriações e pequenas lesões internas. Segundo informaram os médicos, a condição de Casey era satisfatória.
'Às vezes dói praticar a luta livre", comentou ele. "Nunca mais vou fazer um golpe de luta livre".
Cantora de ópera descobre a glória no metrô de Paris
GMT
PARIS - A frustrada cantora francesa de ópera Marie-Reine Wallet, que se apresenta aos usuários do metrô de Paris para garantir o ganha-pão no fim do mês, pode ter, enfim, encontrado o caminho da glória.
A soprano, de mais de 40 anos de idade, havia renunciado sua carreira profissional por não ter alcançado o sucesso esperado.
Para conseguir trabalho, inscreveu-se na universidade de Sorbonne e obteve doutorado em literatura francesa. Porém, Wallet passou a se dedicar a cantar Verdi e Puccini, tentando complementar sua renda mensal, e aproveitando seu puro amor à arte. Assim, atraiu a atenção de um empresário, que a contratou para duas performances agora em novembro.
A cantora declarou, em entrevista à Reuters, ter escolhido a estação central de Auber pelas qualidades acústicas encontradas no local, mas também gosta de se apresentar na estação Opera, justamente embaixo do principal teatro lírico no centro de Paris.
O caso do maquinista no banheiro, o aprendiz afoito e a perseguição de táxi
GMT
LONDRES - Um aprendiz de maquinista assumiu os controles de um trem suburbano no trajeto de duas estações, rumo a Londres, enquanto seu instrutor estava no banheiro. O instrutor sentiu-se "apertado" e desceu do trem para usar o banheiro em Richmond, subúrbio a oeste de Londres, dizendo ao aprendiz para "não se mover" até retornar.
Porém, o desatento aluno ouviu a porta da cabina de comando se fechar, e achou que era o maquinista de volta. Assim, pôs o trem em marcha e seguiu em frente. Ao se dar conta do que estava acontecendo, o maquinista entrou em um táxi e saiu em polvorosa atrás do trem.
Logo entrou em contato com a estação seguinte, que deteve então o trem cinco minutos depois.
Por fim, a South West Trains acabou cancelando o restante da viagem, e transferiu cerca de 200 passageiros, que não entenderam o que estava acontecendo, para um outro trem.
China revê leis matrimoniais para coibir adultério
GMT
PEQUIM (CNN) - Para diminuir os casos de adultério, bigamia e violência doméstica, o governo chinês examinará, esta semana, as leis matrimoniais estabelecidas há 20 anos.
De acordo com a imprensa oficial, a revisão não tornaria as relações extraconjugais ilegais , mas os adúlteros seriam obrigados a compensar os cônjuges nos acordos de divórcio.
Na China, é comum os homens terem concubinas e, até, sustentarem uma segunda família. Essa prática, comum antes da revolução comunista de 1949,voltou a ser cada vez mais freqüente com as reformas econômicas da década de 1980.
Diante do aumento significativo do número de divórcio nos anos de 1990, o governo chinês propôs uma nova e rigorosa lei matrimonial em 1998, que enfrentou forte resistência da população. Só em 1999, mais de um milhão de pessoas se divorciaram na China, segundo cifras oficiais.
Uma pesquisa de opinião realizada há dois anos mostrou que 82 por cento dos entrevistados eram contra relações extraconjugais e um quarto se incomodava com a idéia de visitar prostitutas, manter concubinas ou cometer adultério.
"A lei atual prejudica os direitos de propriedade e a liberdade pessoal das mulheres", disse Hu Xiaoling, da Federação de Mulheres Chinesas.
O governo acredita que uma nova legislação também coibiria a violência doméstica, que atingiu 30 por cento das famílias chinesas no ano passado, por permitir que as vítimas procurassem a ajuda policial.
(Com informações da Reuters)
Turista confundido com James Bond é assaltado em Copacabana
RIO DE JANEIRO - As famosas histórias do agente secreto 007, que possui licença para matar, não conseguiram salvar um xará de celebridade da ação dos bandidos de Copacana.
A polícia carioca informou que vários ladrões da badalada praia roubaram câmeras, livros e um par de tênis de James Bond, ou melhor, do homônimo do astro do cinema.
A vítima dos 'gatunos' cariocas foi o turista britânico James Michael Bond, de 28 anos, que estava hospedado em um hotel da cidade do Rio de Janeiro.
Quando Bond - o turista - e sua namorada saíram para passear pela praia de Copacabana, logo se viram rodeados por uma meia dúzia de ladrões, que lhes roubaram os bolsos e os calçados.
"Foi uma confusão enorme", disse Bond a um jornal da cidade. "Os outros hóspedes do hotel ouviram falar que James Bond havia sido assaltado, e pensaram logo que era Roger Moore".
Segundo revelou o homônimo do agente secreto mais famoso do mundo, o prejuízo que levou tendo suas duas câmeras roubadas foi de aproximadamente 1.700 dólares.
pela professora Isabel Höltz
Nossa! Será pela primavera? Você reparou como este Boletim está repleto de poesias, sonetos, poemas, saudades...? Os professores estão muito românticos, não é mesmo?
Para não destoar dos demais, nós vamos falar de casamento. E vamos ter a participação especial da flor mais linda do nosso jardim: a preposição, e do seu namorado: o artigo.
Que bonitinhos, né?
O Verde & Amarelo orgulhosamente apresenta: os artigos (O, os, a, as)
Na língua portuguesa temos:
* O artigo definido masculino "o" .
Exemplos: o livro. / o menino / o carro
* E seu plural: "os"
Exemplos: os livros / os meninos / os carros
* O artigo definido feminino "a"
Exemplos: a revista / a menina / a bicicleta
* E seu plural: as
Exemplos: as revistas / as meninas / as bicicletas
Fácil, né?
O Verde & Amarelo orgulhosamente apresenta: as preposições (a, ante, até, após, com, contra, de, desde, em, entre, para, por, perante, sem, sobre, sob, trás)
Acontece que, muitas vezes, os artigos se apaixonam perdidamente pelas preposições (por algumas delas, eles não ficam por aí apaixonando-se por qualquer preposição) e, como faz parte da natureza, eles se casam. Você nunca foi convidado para um casamento assim???? Servem cerveja estupidamente gelada, espetinho de camarão e muitos doces gostosos (como quindim e cocada)!!
Vamos ver como é este casamento?
*Casamento da preposição a com o artigo o. a + o = ao (o que em espanhol seria "al")
Exemplos:
Beto foi ao centro comprar o dicionário.
Zeca vai sempre ao cinema com a namorada.
Miguel foi ao banheiro escovar os dentes.
* Casamento da preposição a com o artigo a. a + a = à (escreve-se desta forma para evitar a forma "aa" e diz-se que ocorre crase, ou seja, a contração do artigo "a" com a preposição "a". (facilitando: é o que em espanhol seria "a la").
Exemplos:
Carlinhos foi à praia e ficou bem bronzeado. (verbo "ir a" + a praia)
Miguel foi à clínica porque comeu azeitonas com leite.(verbo "ir a + a clínica)
Joãozinho recebeu uma multa da polícia ecológica e recorreu à justiça. (verbo "recorrer a" + a justiça).
* Casamento da preposição de com o artigo o. de + o = do (o que em espanhol seria "del")
Exemplos:
O livro do menino é novo.
A camiseta do jogador é amarela.
E no plural:
O livros dos meninos é novo.
A camiseta dos jogadores é amarela.
* Casamento da preposição de com o artigo a. de + a = da (o que em espanhol seria "de la")
Exemplos:
O livro da menina é novo.
A camiseta da jogadora é amarela.
E no plural:
O livro das meninas é novo.
A camiseta das jogadoras é amarela.
* Casamento da preposição em com o artigo o. em + o = no (o que em espanhol seria "en el")
Exemplos:
O Verde & Amarelo fica bem no centro da cidade.
Alberto fez um piquenique ontem no parque.
E no plural:
As músicas foram gravadas nos estúdios da Rede Globo.
* Casamento da preposição em com o artigo a. em + a = na (o que em espanhol seria "en la")
Exemplos:
Carlinhos está outra vez na praia.
Nós nunca encontramos Miguel na empresa.
E no plural:
Os livros estão nas estantes do escritório.
* Casamento da preposição por com o artigo o. por + o = pelo
Exemplos:
Joãozinho caminhava pelo parque da Petrobrás muito preocupado com a ecologia.
José andou pelo shopping procurando um presente para sua mulher.
E no plural:
Ele gostava de andar pelos parques à tardinha.
* Casamento da preposição por com o artigo a. por + a = pela
Exemplos:
Miguel entrou pela porta da frente do prédio.
Zeca brigou com sua mulher e saiu voando pela janela.
E no plural:
José caminhava pelas ruas vazias da cidade.
Bem, esses são os casamentos. Não são lindos? Se você quiser, podemos mandar as fotos dos casais apaixonados. Peça por email.
Agora é a sua vez. Complete as frases com artigos, preposições e/ou suas contrações. Preste muita atenção para não errar, pois você poderá provocar um divórcio ou um casamento mal feito, e isto não pode acontecer durante a primavera!!!
Antigamente ____________ mulheres mais velhas ficavam _________ casa. Hoje, _________ mulher idosa faz ginástica, cuida ______ cabeça, sai __________ casa, passeia __________ shopping e vai sempre _________ praia.
Utilize ______ descontos e _____ promoções ___________ Clube Mediterrâneo.
Elas foram ______ cinema assistir _______ filme : "______ Homem ________ Fundo ____ Mar".
Ele mora _____ capital _____ país. Lá, _____ ruas são ruidosas e ________ carros são muito velhos.
Foi ______ baile __________ clube mais chique _______ cidade.
Não darei ______ prêmio _______ aluno mais inteligente, e sim ______ mais aplicado.
Os papagaios voavam felizes __________ céu do Brasil.
Sua sogra estava perdida ________ edifício. Descia ___________ escadas e andava _____ corredores sem saber para onde ir. Finalmente encontrou _____ elevador.
Sua sogra estava mais perdida que cachorro _________ procissão.
Ela gosta de caminhar ________ praças _______ cidade, durante ______ primavera. Mas, quando chega __________ inverno, prefere ficar _________ casa comendo pipoca e tomando chocolate quente. Ela não gosta muito _______ inverno.
Não perca o casamento do próximo número (a vítima pode ser você)!!!!
Respostas em:
http://www.verdeamarelo.com.ar/portugues.htm
Vocabulário:
Espetinho: (espeto) Utensílio de ferro ou de pau com que se assa carne ou peixe.
Cocada: Doce seco, de coco ralado e calda de açúcar, cortado, geralmente, em losangos ou quadrados, ou já feito em fôrma arredondada.
Cerveja estupidamente gelada: bem gelada (como se costuma beber no Brasil).
Piquenique: Excursão festiva no campo, em geral entre pessoas de várias famílias e com refeição, para a qual, ordinariamente, cada um leva a sua parte.
Idoso. Que tem bastante idade; velho.
Chique: Elegante no trajar, de bom gosto; esmerado, apurado, bonito, elegante.
Pipoca: O grão de milho rebentado ao calor do fogo.
Pagina oficial da Rita Lee
http://www.ritalee.com.br/
Bloco da Saudade
http://www.blocodasaudade.org.br/
Capoeira
http://www.terravista.pt/Nazare/1884/
aconchegante: aconchegar: Abrigar, agasalhar
arrumado: arrumar: Pôr em ordem; arranjar, compor
cachoeira: queda-d'água, lugar onde o curso de um rio é acentuadamente vertical.
calmaria: Ausência de ventos e/ou do movimento das ondas; calma.
enchente: inundação, cheia, torrente
fôlego: Ânimo, coragem:
grávida: gravidez: estado da mulher, e das fêmeas em geral, durante a gestação; prenhez; Gestação: embaraço e gravidação.
longe: a grande distância, no espaço ou no tempo; distante.
mamão: o fruto do mamoeiro, de feitio semelhante ao da mama, cor amarela, e polpa espessa e suculenta; papaia.
parceria: Reunião de pessoas para um fim de interesse comum; sociedade, companhia. 2. Bras. Dupla de compositores de música popular.
ponte: Construção destinada a estabelecer ligação entre margens opostas de um curso de água ou de outra superfície líquida qualquer.
quindim: doce típico brasileiro, feito com gema de ovos, açúcar e coco.
rocha: Massa compacta de pedra muito dura.
sob: proposição: Debaixo de; por baixo de.
Responsável pelo Boletim Verde & Amarelo
Leandro Araujo – direção
INSCRIÇÃO: envie um e-mail em branco a portugues-subscribe@domeus.es
CANCELAMENTO: envie um e-mail em branco a portugues-unsubscribe@domeus.es
DÚVIDAS: portugues@verdeamarelo.com.ar
Verde & Amarelo - Português do Brasil
Maipú 388 3° K (C1006ACB) - Cap. Fed.
Telefax: (54-11) 4393-0645 / 4325-0932
e-mail:portugues@verdeamarelo.com.ar
www.verdeamarelo.com.ar